Subscribe to Email Newsletters
Click on the widget
below to view the
last issue of
Radio World
Engineering Extra
|
Issue: Aug. 21, 2008
Noticias Principales
Interferencia cubana en los Estados Unidos
Según la columna de la semana pasada “The Leslie Report” — Tom Ray de WOR dijo que una emisora cubana que transmite en los 710 kHz está enviando un poderosa señal nocturna hacia la costa este de los Estados Unidos interfiriendo con su emisora de AM de Nueva York y posiblemente con otras.
La emisora cubana transmite música estadounidense sin identificarse y con un locutor que habla en español, según Ray, que también contribuye con artículos para Radio World.
¿Cómo sabe él de dónde se origina la señal? La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos usó estaciones monitoras en todo el país que localizaron el transmisor en Cuba, según Ray. En Utica, Nueva York, esta emisora cubana llegaba con una señal de grado local. Una fuente de la FCC le dijo a Ray que estimaba que la emisora transmitía por lo menos en unos 500.000 watts y posiblemente hasta un millón de watts. Ray piensa que las manos de la FCC están atadas debido a la política del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
Recientemente el Departamento de Estado compró tiempo en WQAM(AM) de Miami para transmitir propaganda pro estadounidense en español. “La mayor parte de los 50 kW de WQAM va directamente hacia Cuba en la noche”, dijo Ray que trabaja para Buckley Broadcasting, “de modo que la señal 710 es una represalia por la propaganda que se está enviando hacia Cuba desde Miami — es mi humilde opinión — y que está siendo financiada con el pago de mis impuestos causando dolores de cabeza a mi empleador y malestar a nuestros radioescuchas”.
WOR espera que otras estaciones que estén en la misma situación se comuniquen con ellos para que puedan combinar sus esfuerzos para conversar con los legisladores y reguladores y llegar a una solución.
Informe sobre el Mercado
México: Más emisoras para el Estado de México
A finales de mayo, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) otorgó nuevas señales de radio al Sistema de Radio y Televisión Mexiquense (SRTM), el cual es propiedad del gobierno del Estado de México.
Con ellas, la señal de Radio Mexiquense ya no sólo se escuchará en el 1600 de AM, sino en toda la entidad, y a través de FM.
Al poner en operación una de las señales, la estación XHGEM 91.7, el gobernador Enrique Peña Nieto afirmó que estos nuevos espacios públicos en radio y televisión no tienen la finalidad de fortalecer su imagen ni favorecer sus aspiraciones políticas.
A principios de junio, el gobierno estatal comenzó transmisiones en seis estaciones de radio: dos de AM y cuatro de FM, cada una con programación independiente relacionada con su respectiva área geográfica.
Desde hace 25 años el gobierno del Estado de México es permisionario de la señal que se transmite por el 1600 de AM. Esta emisora opera en el municipio de Metepec, en la sede del SRTM, y cubre todo el territorio estatal con ayuda de repetidoras ubicadas en Atlacomulco, en el norte del estado; y Tejupilco, en el sur.
El gobierno estatal también opera desde principios de junio una nueva estación en AM en Tultitlán, en el valle de México, la cual antes también era una repetidora del 1600.
En junio también empezaron a operar las estaciones: 104.5 de FM en Valle de Bravo, que brinda servicio para el sur de la entidad; 88.5 en Zumpango, para el Valle de México; y 99.1 en Amecameca, para cubrir todo el oriente del territorio estatal.
México: Exposición sobre radio
Con el fin de recuperar el sentido decorativo de los radios en el hogar, el Museo Franz Mayer de la Ciudad de México montó una exposición en torno a estos aparatos.
En la muestra, intitulada “Días de radio: Diseño y memorias”, se exhibieron 76 aparatos, el más antiguo de los cuales es un fonógrafo RCA Visor, fabricado en 1918. También se pudieron apreciar otros modelos como una radio portátil marca Supersonic del año 1996.
El espectador pudo apreciar otros objetos como decenas de transistores y aparatos vinculados a la radiodifusión, algunos emblemáticos como el micrófono Shure, icono en los estudios en los años 50 y 60, o los discos Edison utilizados en los primeros años de la radio mexicana.
Los equipos expuestos forman parte de las colecciones particulares de Jesús Flores Escalante y Pablo Dueñas, ambos especialistas mexicanos en el mundo de la radio.
México: Radio en Internet en Guanajuato
Desde el 20 de abril comenzó a transmitir por Internet la estación de radio Tour Beat. La señal se envía desde el segundo piso de una vivienda en la colonia La Concepción, de Dolores Hidalgo, en Guanajuato.
El responsable de la estación — la primera en su tipo en el estado — es Omar Rodríguez, quien dijo que en las tres primeras semanas de operación logró conectar a cerca de 500 personas durante el día.
“Cada día son más las personas que están conectadas al mismo tiempo cuando tenemos los programas en vivo”, dijo Rodríguez.
México: Estrenaron imagen en Jalisco
El Sistema Jalisciense de Radio y Televisión (SJRTV) estrenó nuevas oficinas en el Edificio México, localizado en Guadalajara, Jalisco.
En el edificio hay un estudio de televisión y una cabina de radio que fueron acondicionados para tener al público en vivo, pues esa es una de las nuevas propuestas, que la gente participe muy de cerca en la producción de los programas, informó el director de SJRTV, Samuel Gómez.
Los invitados a la ceremonia escucharon la nueva identificación de las radiodifusoras y conocieron la nueva imagen de Canal 7, así como los nombres de algunos nuevos colaboradores.
Guatemala: Radios acusadas de narco-anuncios
En el departamento de Petén, ubicado a 485 kilómetros al norte de la capital en la frontera con México, radios locales difunden anuncios aparentemente pagados por el narcotráfico.
Se sospecha que el motivo de estos anuncios es enganchar a ex soldados del ejército para cuidar vehículos que transportan mercadería ilícita entre Guatemala y México.
“Por este medio se hace una invitación a todos los ciudadanos que hayan prestado servicio (militar) y que hayan recibido el grado Kaibil (nombre del grupo elite castrense entrenado para combatir bajo las más duras condiciones) para prestar seguridad a vehículos que transportan mercancía a México. Ofrecemos oportunidades de superación... interesados comunicarse al teléfono...”, dice el contenido del mensaje que se estuvo transmitiendo en abril.
La información fue confirmada días más tarde por el portavoz del Ministerio de la Defensa Nacional, Daniel Domínguez, quien dijo que al realizar acciones de monitoreo en radios de los municipios de Sayaxché y La Libertad se comprobó la difusión de estos anuncios.
“Un día se hizo un monitoreo de tres horas y el anuncio fue transmitido unas cuatro o cinco veces sin acreditar empresa o persona responsable de la difusión”, dijo Domínguez, “ya que solo piden comunicarse a un número telefónico”.
Secundando la información, el gobernador de ese departamento, Rudel Mauricio Álvarez, aseguró que, efectivamente, los anuncios fueron transmitidos en dos radios ilegales, tanto en Sayaxché como en La Libertad.
Mientras tanto algunos productores radiales, quienes prefirieron omitir sus nombres, comentaron que tales noticias no deben causar extrañeza ya que el narcotráfico ha penetrado las estaciones de radio con los “narco-corridos”. Éstos no son simplemente canciones del género grupero, sino una forma de glorificar a la delincuencia organizada, según los radiodifusores.
“Ahora no es raro que también se estén convirtiendo en parte de la cartera de anunciantes de radios que de hecho operan dentro de la ilegalidad, como el caso de las radios piratas”, señalaron.
Según declaraciones del gobernador petenero, a lo largo y ancho de ese departamento existen, por lo menos, unas 27 frecuencias de radios piratas.
Argentina: Radio Cuatro supera problemas
El 25 de marzo, a punto de iniciar su 11º año de transmisiones, los miembros de Radio Cuatro (96.1 MHz) se encontraron con una triste sorpresa. La fuerte tormenta de lluvia y viento que se había desatado en el Gran Buenos Aires el viernes 21 derrumbó todo su sistema irradiante de 40 metros con cuatro dipolos.
:!:img01_right:!:“El sistema quedó en un estado casi total de destrucción, del que apenas se salvó un dipolo”, dijo Leonardo Lazzari, coordinador del área técnica y de programación de Radio Cuatro.
Sin embargo, en menos de dos meses todo pasó a ser apenas un mal recuerdo. “El martes 13 de mayo, a partir de las 12, nuevamente nos emocionamos al poder levantar la llave que alimenta nuestros equipos de transmisión y retomar el aire que habíamos perdido”, dijo Lazzari.
La emisora, miembro de Radios Argentinas Escolares (RAES) y asociada a Radio France Internacional (RFI), funciona desde 1997 en la Escuela de Educación Técnica (EET) Nº4 del complejo habitacional Ejército de Los Andes, al oeste del conurbano bonaerense. Sostenida con gran esfuerzo por educadores y alumnos, la emisora es una herramienta educativa y a la vez un espacio de contención para los adolescentes que concurren a la EET Nº4 y a otras escuelas de la zona.
Recuperar la salida al aire demandó un gran esfuerzo colectivo. Como primera medida, desde la EET Nº4 se solicitó un subsidio de emergencia a la Dirección de Infraestructura de la Provincia de Buenos Aires, que fue aprobado y resultó vital para iniciar la reconstrucción.
“Conseguimos los 5 mil pesos que necesitábamos, pero tuvimos que hacer los trámites a toda velocidad y presentar distintos presupuestos para comenzar la obra lo antes posible”, dijo Lazzari, quien recurrió también a sus contactos radiofónicos (además de docente es locutor nacional y operador técnico) para obtener todo lo necesario al costo más conveniente.
Luego de concluidos los trabajos, la radio quedó equipada con una nueva torre de 33 metros de altura (que sumados a lo edilicio dan un total de 42 metros) tipo 128 de 27 centímetros de cara, con un kit de cuarta rienda, pasamuros de mayor grosor que los anteriores, cuatro dipolos cerrados de Antenas Novus y un nuevo cable de bajada marca Cerflex Andrew semirrígido de media pulgada.
“Gracias a todos los que durante los días de silencio de radio nos brindaron su apoyo y sus palabras de aliento”, dijo Lazzari en el mensaje de retorno a las ondas, tarea gracias a la cual un promedio de 100 alumnos al año transitan frente a los micrófonos de la emisora.
Previo a la caída de la torre, los responsables de Radio Cuatro estaban realizando una campaña para conseguir una consola de radio profesional que reemplace a la actual, un equipo de VHF y un router que les permita generar una red interna con los ordenadores de la radio para contar con Internet en todas ellas y controlar el programa de automatización en forma remota.
“Todo esto había quedado relegado, pero son elementos que debemos conseguir para mejorar nuestro trabajo”, dijo Lazzari. “Hay posibilidades de que nos donen el equipo de VHF, aunque todavía no es seguro”.
Noticias de Productos
Telos provee variedad profesional
:!:img01_right:!:Telos Systems ofrece a sus clientes diferentes ofertas en el campo de las telecomunicaciones y los códecs.
Su sistema de programa de entrevistas Nx12 admite ISDN, la tecnología híbrida más moderna y el audio Livewire a través de IP. Es un sistema independiente de 12 líneas que incluye cuatro híbridos y se ofrece con Livewire y entradas/salidas analógicas o AES. Cada híbrido tiene su propio Omnia AGC y puerta de ruidos. El sistema incluye cancelación de ecos para ayudar con las llamadas desde celulares y VoIP.
Telos también ofrece el nuevo códec de audio Zephyr/IP, optimizado para el funcionamiento a través de servicios de datos de telefonía móvil e Internet pública. Utiliza Agile Connection Technology, que combina la detección y ocultación de pérdidas con almacenamiento temporal dinámico y funciones autovariables de velocidad de bits.
Telos dice que este medio Z/IP se adapta continuamente a las condiciones de la red, minimizando los efectos de pérdida de paquetes, ancho de banda variable e inestabilidad. El Z/IP también trabaja con redes de datos de telefonía móvil de alta velocidad; una ranura de tarjeta de PC acepta tarjetas de datos móviles estándar.
El Z/IP utiliza AAC-ELD, un nuevo códec basado en AAC de baja demora. Telos informa que brinda audio superior para aplicaciones IP bidireccionales a través de redes no controladas.
Broadcast Electronics cuenta con equipos para AM y FM
Broadcast Electronics (BE) ofrece productos para transmisores de AM y FM en su serie AM con niveles de potencia desde 500 W a 10 kW. Para potencias elevadas, el 4MX 25 cuenta con 25 kW, el 4MX 50 50 kW y, para las transmisiones de onda corta, el 4MX 1000 tiene una salida de 100 kW. Para quienes emplean IBOC, el generador de señales de HD Radio ASi 10 se utiliza para desarrollar la señal IBOC.
Por el lado de la FM, BE tiene el excitador analógico FX-50, el excitador HD/analógico FXi 60 y los transmisores con niveles de potencia de hasta 70 kW.
Marantz presenta el PMD620
:!:img01_right:!:El PMD620 de Marantz es un nuevo grabador de mano con salidas a tarjetas SD. Cuenta con dos micrófonos incorporados, un puerto USB para pasar audio a una computadora y una pequeña pantalla para las tareas básicas de edición.
Continental ofrece diversos modelos
Continental Electronics estuvo en la NAB con el excitador analógico 802B y los transmisores de FM 816R con niveles de potencia de 11 a 35 kW. Los modelos de alta potencia D816R varían entre los 40 y 70 kW. Las estaciones de HD Radio pueden utilizar el modelo 816HD con potencias de hasta 20 kW.
Para potencias superiores, los modelos combinados D816HD producen potencias de hasta 60 kW. Los modelos de HD Radio de baja potencia 812HD tienen niveles de salida de 100 y 750 W. El transmisor de estado sólido 815HD5 de 3.5 kW puede transmitir en modo analógico o HD Radio. El generador de señales/exportador HDe está disponible en dos configuraciones para funcionamiento con HD Radio.
Taller del Ingeniero
Use la Internet como otra herramienta de trabajo
Para los ingenieros de transmisión que deben estar actualizados con tantos temas diferentes, Internet es la herramienta ideal.
La mayoría de las compañías de equipos de difusión publican una gran cantidad de información útil en sus sitios y en algunos foros patrocinadores o boletines informativos electrónicos con el fin de mantener informados a sus clientes.
Recientemente, Clark Novak, de Telos Systems, escribió en un boletín informativo electrónico que se realizaron algunas mejoras en los híbridos Two, Two-x-12 y Serie 2101 de Telos.
Se descubrió que algunas unidades, cuyos números de serie van del 212AQ0800 al 212AT4850 inclusive, tienen fuentes de alimentación defectuosas, por lo que el proveedor de dichas fuentes ha lanzado una nueva versión de estas para corregir el problema.
Para lograr un mejor rendimiento, puede encontrar un procedimiento en inglés para verificar los capacitores de las fuentes en el sitio de Zephyr. En este sitio, puede suscribirse al boletín informativo electrónico, también en inglés.
— John Bisset
No subestime la seguridad de los sitios remotos
Michael Barnes, director técnico de la cadena radial Salem en Irving, Texas, advirtió que en la actualidad mantener la seguridad es un problema creciente en los sitios remotos. Aunque un sitio bien iluminado sirve para disuadir a los intrusos, es posible que algunos de ellos desactiven las luces para cometer actos de vandalismo o robos sin ser vistos.
El consejo de Michael es instalar sensores de corriente en el perímetro y la iluminación de seguridad, similares a los que se utilizan en las luces de las torres. Enganche los sensores en las alarmas de control remoto. Cuando las luces se apaguen debido a un corto circuito, se rompan o se quemen, recibirá una alarma.
Si monitorea las luces de manera individual, y de repente recibe alarmas de que varias de ellas se encuentran fuera de servicio, debe pedir ayuda.
Los sensores de corriente son como un seguro de bajo costo para mantener la seguridad de su sitio.
— John Bisset
La madera terciada puede evitar vandalismos
:!:img01_right:!:La Fig. 1, enviada por Scott Horner y Stu Engelke, muestra los pasos que siguieron en WWDJ(AM), Hackensack, Nueva Jersey, para detener el vandalismo en el diplexor y la ATU de la emisora.
Por lo general, el espacio debajo de la ATU está abierto, dejando a la vista el conductor de cobre, el cable coaxial y el cableado de corriente alterna y control. Aunque los cables estuvieran contenidos dentro de un conducto, el conductor de cobre seguiría expuesto.
¿Conocen ese refrán “ojos que no ven, corazón que no siente”? Atornillar planchas de madera terciada pintada a las patas de la ATU impide que los ladrones vean los cables o el conductor. Como no saben qué hay detrás de los paneles, probablemente no se tomen el tiempo para quitar todos los tornillos que sujetan las placas a las patas con el fin de ingresar. Gracias, Scott y Stu.
— John Bisset
Exposiciones y Eventos
Se realizó con gran éxito el LABS08
:!:img01_right:!:Con una nueva división de televisión y video, se llevó a cabo la tercera edición consecutiva del Latin American Broadcast Show (LABS08).
Debutando el lema “Vive la Evolución”, el LABS08 recibió a los profesionales de la industria radial y televisiva entre el 4 y el 5 de este mes en los salones del hotel Hyatt Regency, en el centro de Miami.
Acudieron empresarios del medio de todas las Américas y el Caribe, según Alfonso O. López, presidente de LABS08. Al momento de cierre de esta edición del Noticiero de Radio World, aún no se tenían las cifras exactas de las encuestas realizadas luego del evento. Sin embargo, López dijo que vinieron 441 visitantes y hubo 60 expositores.
“Contamos con expositores tanto de radio y televisión este año”, dijo López. “Contamos con 360 Systems, Adema/DBA, APT, Audemat, Wheatstone Corp, BBC, Broadcast Depot, Broadcast Electronics, Canon, Comrex, Dielectric Communications...”
:!:img02_right:!:
Entre los expositores también se encontraban Echolab, Enigma Systems, Evertz, iBiquity, JK Audio, LBA, LEA, Moseley, Nautel, Nemal Electronics, Orban, Panasonic, Radio 5, Radio Systems, RCS, RVR, Solydine, Staco, Superior, Tascam, Technalogix, Telos, Omnia, Axia, RF Central, Autoscript, Anton Bauer, Winmedia, WW Broadcast, Tieline, Barbizon, Richardson, AEQ, Sonbix, Cosmovision, y HM Electronics.
Según López, el LABS era una necesidad para todos aquellos ingenieros, directores y dueños de radio y televisión que no satisfacían sus necesidades en otros eventos. La particularidad del LABS es que está enfocado en el mercado latinoamericano y le brinda a sus visitantes todas las facilidades para entenderse con los proveedores en castellano.
En esta ocasión se mostró lo último en tecnología digital de televisión ATSC y se discutió hacia dónde va la HD Radio. Entre los temas que se destacaron durante el LABS estuvieron las presentaciones sobre el “Manejo de la migración a tecnología IP para radio y TV”, “Sistemas de tierra para instalaciones de plantas transmisoras”, “Actualización de la tecnología digital ATSC para televisión”, “Codificación de audio con tecnología BRIC para IP”, “Procesamiento de audio digital”, “Universidad de IP”, “Actualización del sistema digital de radio en el mundo”, y “Avances en controles remotos para plantas transmisoras”.
Muchas cosas resaltaron dentro del LABS08, además de la introducción de la TV al show. “También cabe destacar las diferentes charlas ofrecidas, como la del señor Marcos Obadia, un experto en planificación de estrategias claves para el crecimiento de negocios, que relató su experiencia en la transición de la TV analógica a la digital”, dijo López.
Para ver varias fotos del evento, puede hacer clic aquí. Según López, la fecha y el lugar del LABS para el 2009 aún no han sido determinados, pero espera anunciarlos pronto.
Exposiciones y eventos
La siguiente lista contiene información sobre algunos de los eventos y exposiciones de la industria que se realizarán en el futuro cercano.
Del 21 al 23 de agosto de 2008: CommWorld 2008, Metro Manila, Filipinas
24 y 25 de agosto de 2008: PAL Show, Toronto, Ontario
Del 27 al 29 de agosto de 2008: SET/Broadcasting & Cable, São Paulo, Brasil
Del 29 de agosto al 3 de septiembre de 2008: IFA, Berlín, Alemania
Del 8 al 10 de septiembre de 2008: Highway Africa, Grahamstown, Sudáfrica
Del 11 al 16 de septiembre de 2008: IBC2008, Ámsterdam, Holanda
Del 17 al 19 de septiembre de 2008: Popkomm, Berlín, Alemania
Del 17 al 19 de septiembre de 2008: The NAB Radio Show, Austin, Texas
Del 23 al 25 de septiembre de 2008: RF&Hyper Europe 2008, París, Francia
Del 23 al 25 de septiembre de 2008: Siberia TV and Radio Broadcasting, Novosibirsk, Siberia, Rusia
Del 25 al 27 de septiembre de 2008: BishkekTelecom, Biskek, Kirguistán
Del 2 al 5 de octubre de 2008: 125th AES Convention, San Francisco, California
Del 8 al 10 de octubre de 2008: Informatika i Svyaz’, Kiev, Ucrania
10 y 11 de octubre de 2008: National Radio Conference, Costa Dorada, Queensland, Australia
|
|
